The one thing stopping marketers from being more data-driven, and some inspiration for over-coming it.